A couple of videos I watched recently and recommend to you:
Peter William’s lecture Things Which Ought to Be Better Known about the Resurrection of Jesus. And there are also notes for this lecture done by Patrick Chan (Triablogue).
Explaining the Latin
R. C. Sproul explains “simul justus et peccator” (Ligonier Ministries Blog).